Urol. praxi. 2026;27(2):115-118 | DOI: 10.36290/uro.2025.058

Uroteliální karcinom podkovovité ledviny s nádorovou triplicitou - klinická prezentace a léčebný postup

MUDr. Oleg Izmaylov1, MUDr. Pavel Navrátil, Ph.D., FEBU1, 2, MUDr. Zdeněk Bělobrádek3, prof. MUDr. Miloš Broďák, Ph.D.1, 2
1 Urologická klinika, Fakultní nemocnice Hradec Králové
2 Lékařská fakulta v Hradci Králové, Univerzita Karlova
3 Chirurgická klinika, Fakultní nemocnice Hradec Králové

Podkovovitá ledvina (ren arcuatus) je nejčastější fúzní anomálií ledvin, vyskytující se přibližně u 1 ze 400 až 1 800 jedinců. Většinou jde o benigní stav, který však predisponuje k řadě urologických komplikací včetně zvýšeného rizika nádorových onemocnění. Uroteliální karcinomy v podkovovité ledvině jsou extrémně vzácné, což komplikuje jejich diagnostiku i léčbu. V této kazuistice prezentujeme případ 81letého pacienta s high-grade invazivním uroteliálním karcinomem lokalizovaným v oblasti isthmu podkovovité ledviny, komplikovaným současnou diagnózou malobuněčného B-lymfomu (CLL/SLL). Diagnostika si vyžádala otevřenou biopsii, následně byl pacient indikován k radikální resekci nádoru s rozsáhlou lymfadenektomií. Případ demonstruje potřebu multidisciplinární spolupráce a důkladného plánování při řešení nádorů v anatomicky atypických podmínkách.

Klíčová slova: podkovovitá ledvina, ren arcuatus, nádor ledviny, nádorová triplicita.

Urothelial carcinoma of horseshoe kidney with tumor triplicity - clinical presentation and treatment approach

Horseshoe kidney (ren arcuatus) represents the most common renal fusion anoma­ly, occurring in approximately 1 in 400-1,800 individuals. It is generally a benign condition, yet predisposes patients to multiple urological complications, including an increased risk of neoplastic diseases. Urothelial carcinoma arising in a horseshoe kidney is exceedingly rare, complicating both its diagnosis and management. This case report presents an 81-year-old patient with high-grade invasive urothelial carcinoma located in the isthmus of a horseshoe kidney, further complicated by concurrent small lymphocytic lymphoma (CLL/SLL). Diagnosis required an open surgical biopsy, and the patient subsequently underwent radical tumour resection with extensive lympha­denectomy. This case illustrates the necessity for multidisciplinary cooperation and careful surgical planning in managing malignancies in anatomically atypical conditions.

Keywords: horseshoe kidney, ren arcuatus, kidney tumour, tumour triplicity.

Vloženo: 7. červenec 2025; Revidováno: 6. srpen 2025; Přijato: 15. srpen 2025; Zveřejněno online: 15. srpen 2025; Zveřejněno: 10. červen 2026  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Izmaylov O, Navrátil P, Bělobrádek Z, Broďák M. Uroteliální karcinom podkovovité ledviny s nádorovou triplicitou - klinická prezentace a léčebný postup. Urol. praxi. 2026;27(2):115-118. doi: 10.36290/uro.2025.058.
Stáhnout citaci

Reference

  1. Schiappacasse G, Aguirre J, Soffia P, et al. CT findings of the main pathological conditions associated with horseshoe kidneys. Br J Radiol. 2015;88(1045):20140456. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  2. Wein J, et al. Anomalies of the upper urinary tract. In: Wein AJ, et al. Campbell-Walsh Urology, volume 4, 9nt edition. Philadelphia: Saunders Elsevier 2007; 3287-3290.
  3. Kawaciuk I. Anomálie pánvičky a močovodu. Urologie, 1. vyd. Praha: Galén 2009; 109.
  4. Buntley D. Malignancy associated with horseshoe kidney. Urology. 1976;8(2):146-148. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  5. Briones JR, Pareja RR, Martín FS, et al. Incidence of Tumoural Pathology in Horseshoe Kidneys. Eur Urol. 1998;33(2):175-179. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  6. Schiappacasse G, Aguirre J, Soffia P, et al. CT findings of the main pathological conditions associated with horseshoe kidneys. Br J Radiol. 2015;88(1045):20140456. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  7. Rubio Briones J, Regalado Pareja R, Sánchez Martín F, et al. Incidence of Tumoural Pathology in Horseshoe Kidneys. Eur Urol. 1998;33(2):175-179. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  8. Wein AJ, et al. Campbell-Walsh Urology, 9th ed. Philadelphia: Elsevier; 2007.
  9. Majos M, Polguj M, Szemraj-Rogucka Z, et al. The level of origin of renal arteries in horseshoe kidney vs. in separated kidneys: CT-based study. Surg Radiol Anat. 2018;40(10): 1185-1191. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  10. Royle JA, Baade PD, Joske D, et al. Second cancer incidence and cancer mortality among chronic lymphocytic leukaemia patients: a population based study. Br J Cancer. 2011;105(7):1076-1081. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  11. Hisada M, Biggar RJ, Greene MH, et al. Solid tumors after chronic lymphocytic leukemia. Blood. 2001;98(6):1979-1981. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  12. Alfred Witjes J, Max Bruins H, Carrión A, et al. European Association of Urology Guidelines on Muscle-invasive and Metastatic Bladder Cancer: Summary of the 2023 Guidelines. Eur Urol. 2024;85(1):17-31. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  13. Bajorin DF, Witjes JA, Gschwend JE, et al. Adjuvant Nivolumab versus Placebo in Muscle-Invasive Urothelial Carcinoma. N Engl J Med. 2021;384(22):2102-2114. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...




Urologie pro praxi

Vážená paní, pane,
upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

Prohlašuji:

  1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
  2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.


Ne

Ano

Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.