639
www.urologiepropraxi.cz3408043010765133201214261288335354403453471515565592639689716757797816832872911
/35648043010732
Urol.3641804301075682129149164
praxi.3825804301075077118158177193
2023;24(3):185-1864038804301074487128172186230270294337358372410449492519558597641
/47248043010732
UROLOGIE48028043010756103166208268327348392
PRO5215804301074591154
PRAXI5390804301074692148201221
18556558026012657111168
PRO5032207012660124199
SESTRY5253207012656114173232296359
Informovaný44033650106155687128164219259296333374411
pacient483036501063370103120152194226
se507136501063162
lépe51493650106296196128
uzdravuje529336501063870110146188222264286319
https://doi.org/10.36290/uro.2023.07145015060106335476111136151177197469650401083876964791506010615476710112649165040108377290129165202238276301339364403421460496532569587624660696
Informovaný340930029868208288425515719856978110312411360
pacient17489300298144269375440565705790
se25869300298104230
lépe2864930029866192334460
uzdravuje337393002981402523944846077288679331058
Mgr.3401328013793158200223
Bc.5851328013766116146
Hana7531328013776135199257
Novotná10321328013776140196258299364422
Urologická3401482013371106166192252314339388438492
klinika855148201335279104164189240293
2.1172148201335679
LF12741482013352105
UK14021482013371131
a15561482013353
FN16321482013354124
Motol,17791482013389149185244270292
Praha2094148201335993146206259
Při340199201215385109
edukaci4781992012150108163210259304328
a8341992012149
informování911199201212479108164197281337384433489512
pacientů14511992012158107152175226282314369
je1849199201212475
třeba1952199201213466116174223
myslet22041992012183129169193243277
na25101992012155104
srozumitelnost2642199201214073128170225309332366415439495550590624
předávaných3295199201215790140198246293342397443487543
informací3866199201212479108164197281330375398
se4293199201213990
zřetelem4412199201214376126159209233284368
na48081992012156105
to,4941199201213388107
že5077199201214393
velká5199199201214898122169218
část5446199201214594133167
populace3402132012157113170225249297342391
má7502132012183131
nízkou901213201215578121168222277
zdravotní1197213201214399132180227281314369392
gramotnost1608213201215689137220276308364419458492
a21192132012148
může21872132012183138181230
pro2437213201215790144
ně26002132012156106
být27252132012157104140
obtížné28842132012155112146169212267318
odbornějším32212132012155112169225257313364387426449533
informacím3773213201212378107162195279327372395478
porozumět.42702132012157113146201243298381431465486
Evropská4775213201214996130184242281327377
urologická5171213201215587142166221278301346392441
společnost340227201213996151175225270325380419453
(EAU)810227201212976139200227
vytváří1055227201214898135185233265288
internetové1361227201212378111159192248298331385432480
stránky1859227201214073106154209255305
s21822272012139
věcně2239227201214897142197247
správnými2504227201213995128176223278324407431
a29522272012148
zároveň3018227201214392124179226274330
srozumitelnými3365227201214072126168222305328361410434489534618641
informacemi,4023227201212479107162195278326370419502525546
které4586227201214783132164214
se4818227201213989
v49252272012148
současné4991227201213994149194242281335385
době53942272012156111168219
stávají340241201213973121168216239262
dostupnými6202412012156111150183238294350395478501
i11392412012123
pro1180241201215789144
české1341241201214593133179227
pacienty.15862412012157105150172222277309359375
Možnosti19792412012180135177232286325359382
jejich237824120121257598121166220
využití2616241201214898154196219252275
jsou2909241201212462117172
velmi3099241201214896120203226
široké334224120121406395149196244
a36042412012148
nabízí36702412012155103159183225248
českým3936241201214493132178228312
zdravotníkům4266241201214298130179225278311366389437492574
a48582412012148
pacientům49242412012156105149172222277309363446
velmi5388241201214896120203226
účinný3402552012155100123178233279
nástroj6402552012156104143176209263287
pro948255201215790145
zlepšení1114255201214366117174213263319342
informovanosti,1477255201212479108163196280335382430486541580614637657
a21562552012148
tím2225255201213356139
i23862552012123
průběhu2430255201215790145202253309363
léčby.2815255201212374119176222238
Klíčová340271801246190118163220272325
slova:686271801244371129181234260
komunikace,9672722012147101184239294317364413458507527
zdravotní1515272201214399132180227281314369392
gramotnost,1928272201215689137220276308364419458492513
informovanost2462272201212479108163196279335382430485541580614
pacientů.30972722012157106150173223279311366387
An3402998012466124
informed484299801242887121179218304357418
patient9222998012460113150178231291327
recovers1270299801243891137195247298337381
better16712998012460114151190243282
When3403172012184139189244
educating6023172012150106160205253285308362418
and10373172012148103159
informing1213317201212478107161193276299354409
patients,16403172012156105137159209264296336357
it2014317201212356
is2087317201212462
necessary21663172012156105151199238277325357407
to2590317201213387
think2694317201213388110165211
about29233172012147104159214246
the3187317201213387137
clarity3341317201214568115147170203252
of3611317201215483
the3711317201213388138
given3866317201215679126175230
information,4113317201212478107161194276324356379433488509
taking4639317201213381127152207262
into4918317201212478110164
account5099317201214892135188243298330
that5446317201213388135167
a3403312012148
large411331201212472104160210
part6443312012157106138174
of841331201215584
population9473312012157113170226249297330353408464
has14333312012156104143
low1599331201212378151
health17733312012156106154177210266
literacy206133120121244780129162211256305
and23893312012148103160
it2572331201212356
may26513312012183132177
be28513312012157108
difficult2982331201215679109141168212267290323
to3328331201213387
understand34383312012155111167217250291324373429485
more39463312012183139172221
specialized4190331201214096147193216264287310353403460
information.4673331201212379108162195279327360383438494515
European52103312012150103136190247299347402
Association3403452012161102141196242265313345368423479
of839345201215584
Urology942345201216597152176231288336
(EAU)1297345201212977139201229
is1546345201212362
creating1628345201214477127175207230285341
a19893452012148
website20573452012174123180220243276325
with2402345201217397130185
factually2607345201212978123158213261285308355
correct2982345201214599131165214260295
and32973452012148104160
well34773452012174123147170
understandable36673452012155110167217250291324373428485533590614664
information,4351345201212379108163195279327360383438494514
which48853452012174130153197252
is5157345201212362
currently52393452012145100132165215271303326374
becoming3403592012157108154207291314370426
available787359201214995144167190238295319369
also1178359201214871110165
to1365359201213387
Czech14743592012158102152198253
patients.17493592012157106138161211267299340361
The21323592012150106156
possibilities23103592012157113152191214271294318341374397447487
for2818359201212984117
their2957359201213388139162195
use3173359201215695145
are3340359201214880130
very3492359201214897130180
wide3694359201217497154204
and39203592012148103160
offer4102359201215483116166199
Czech43233592012158103152198253
health45983592012155106154177210265
professionals4885359201215790145174224263302325380436484507546
and54533592012148103160
patients3403732012157106138161211267299340
a7013732012148
very771373201214897130180
effective972373201215080113163208244267315364
tool1357373201213488143167
for1545373201213085118
improving16843732012123106163196251298322377433
information2138373201212379108163195279327360383438494
and26533732012148103160
thus2834373201213388143182
the3037373201213388139
course3197373201214599154186227277
of3495373201215584
treatment.3600373201213466116164196280330386418440
Key3403898012461113164
words:5253898012476133171231275301
communication,847390201214598182265320375398443492524547602658679
health15473902012155106154177210265
literacy,183439020121234679129161210255304320
patient21763902012157105138161211267299
information.2496390201212479108163196279328360383438494515
Dnes4804261010959109154189
už684426101094987
málokdo7864261010974117138187228278326
pochybuje11284261010950100140189229280330351395
o15394261010948
pravdivosti1603426101095079122164213233276324359389409
tvrzení340440101092975104144189238259
v6144401010943
nadpisu,672440101095093143194215249298316
které1004440101094173117147191
je1210440101092267
ostatně1292440101094984114158187236281
podpořeno15884401010951101152202252281326375424
i3404541010921
řadou385454101092973125175225
výzkumů,634454101094389130172223298348367
ale1025454101094364110
zajímá1159454101093984105127202246
nás1429454101095093129
spíše1582454101093586108146191
cesta,1797454101094085121152196215
jak340468101092265108
docílit4704681010951100142163186207237
toho,729468101093079130180198
aby949468101094394137
byl1108468101095193115
pacient1245468101095296136158203254283
skutečně1550468101093678128158203244294340
informován1912468101092171340482101092778109187238282327379
(1,74548210109267085
2).85648210109477290
Slovo972482101094568119163213
skutečně1212482101093679131162208251302349
zdůrazňuji,1587482101094092143173219259311361384406426
protože340496101095180129159207245290
v6454961010943
našem704496101095093128173247
„informačním967496101093253103129178208283326366415436511
věku“149349610109438712917916714961010931
je1717496101092267
velice1799496101094387109130170214
snadné340510101093686130181232278
informace64351010109227298149179255299340384
získávat105351010109396096138183225270300
i13785101010921
předávat1425510101095181127179223265309339
všemi1790510101094379125201223
kanály,340524101094390143189212257273
které645524101094479126157205
jsou882524101092260112165
pro1079524101095385137
takovou1248524101093077121173218269322
věc1602524101094491135
vůbec1769524101094497151200243
představitelné340538101095181126178214244289331353383428450500545
–9085381010945
od9775381010949101
ústně1101538101095085116166212
sdělovaných,1336538101093587132154204247291341382422472491
přes1850538101095281127163
tištěné,34055210109305186117162213259277
multimediální,6435521010975125147177198274320372393437458509530549
kreslené,1217552101094374119155177223273319338
hrané,1580552101095080124175221239
aplikované,1845552101094395117138340566101094291134178228274292
virtuální…65156610109436595127177221242292313401
Pacient,480580101094994137159207259290311
který819580101094377124156203
vstupuje1050580101094582115167220273296343
do14215801010953105
ordinace1554580101095182135158210256298345
již192758010109224585
vybaven340594101094389141186228272323
těžko683594101093075114156205
měřitelným9095941010975120149171201246268318359435
množstvím13655941010975125175213250281327349424
informací1810594101092171971471773406081010975119159180
(všichni542608101092667103124165214265286
známe849608101093989133208254
vtipy112460810109437697149191
o13366081010950
Dr.1407608101096091106
Googlovi),15346081010958109160211232282325347372389
je1945608101092267
posléze3406221010952104141163210251298
zasypán664622101094086123168222267319
dalším1009622101095297119155177255
přídělem1290622101095384106158205228275352
informovaných1669622101092273100152183260312340636101094387137179219269
souhlasů,628636101093686136186207251286336355
formulářů1002636101092676106182232253297326376
o13986361010949
poskytování14666361010952102138180226259308351395445466
či1951636101094161
neposkytování340650101095096147198234276322355404447491541562
informací,92065010109217197147177253297337358377
na1315650101095094
které1427650101094275119149194
jeho1640650101092167118168
ošetřující1826650101094985130161340664101093080102124164186
personál551664101095299129166216267311333
v9106641010943
dobré9796641010951101153184229
víře123466410109436698143
(pacient1403664101092677122163184230281311
si1740664101093557
přeci1822664101095282127169190
informace34067810109217299150181258303344390
žádá,756678101093985137182202
má9846781010976121
na1131678101095195
ně1252678101095198
právo1376678101095283128171221
a16236781010944
je1693678101092269
třeba,1788678101093061107159205224
aby340692101094395137
se497692101093681
rozhodoval598692101093079117167217269319362406427
na1045692101095094
základě1159692101093883126149192244289
jejich146869210109226789111151201
uvážení)1689692101095094138177222273294323
navrší2140426101095094136166203224
ještě2381426101092268104134179
informace257742610109217198147178253297338382
o29764261010950
diagnóze,3043426101095172115166216266304350368
prognóze,3428426101095282131182233283321366384
medikaci21404401010975121173194236281322343
a25054401010943
terapii.2570440101092974104148199221242261
Není28534401010959105156177
tedy3052440101092974126169
problémem3243440101095181131183205250326372447
informace37124401010921712140454101092676106182226266311
získávat247645410109396095138182224269298
a28004541010943
předávat,2868454101095281127178222264308338357
ale3251454101094365110
zajistit,3387454101093883105126162192213244263
aby3675454101094495137
informace214046810109217299150181258302344389
skutečně2555468101093679130161207249300346
splnily2927468101093689111162184205249
svůj3202468101093782133155
účel3384468101095091137159
–35694681010946
totiž3641468101093080111132172
pomoci21404821010952103180231273295
nemocnému2461482101095097174224267317364441491
pochopit,29784821010952104146197247300322353373
co3377482101094190
se3493482101093683
s36024821010936
ním3664482101095172149
děje2140496101095095117162
a23184961010943
jak2376496101092265107
je2499496101092167
možné25814961010975124162212257
společným2854496101093586136158203244293334409
úsilím3279496101094984105126147221
ovlivnit,3516496101094991113134177227248278297
co2140510101094089
se2248510101093682
s23495101010935
ním2403510101095071147
bude25695101010951101153198
dít2786510101095172103
dál.2908510101095094115134
Při2280524101094980103
snaze2416524101093790136177225
o26745241010951
co2758524101094293
nejlepší28845241010952100123146194249287309
informovanost3227524101092174102154186265318363410462515553585
pacienta2140538101095195136157203253283327
(ve2487538101092668112
smyslu26205381010935110152188209259
pochopení28995381010951102144193243295342392413
onemocnění33335381010949100145221271312362408459480
a21405521010944
léčby)2211552101092269112165208234
je2471552101092370
třeba2568552101093061107161206
brát2801552101095284129160
v29885521010944
úvahu3059552101095096141193244
tzv.3330552101093072120136
zdravotní34925521010940921231692122632942140566101095072
gramotnost,2237566101095181125201252282332383419450470
kterou2732566101094376121151201251
můžeme30095661010976126165211287333
chápat3368566101094091135186231261
jako3655566101092265108157
schopnost2140580101093677127177228279329365395
kvalifikovaně2559580101094288132154175201225268316359403453499
rozhodovat3081580101092979117167217269319362406436
o35405801010949
svém3612580101093680125201
zdraví2140594101093992123169212235
(3).240259410109267296114
Avšak2543594101095699136182226
tato2796594101093076107157
gramotnost2980594101095282128205257288340392429461
je3468594101092269
až3564594101094485
povážlivě367659410109521052140608101094387127148169213258
nízká.2420608101095071110152197216
Ukazuje26596081010958100145184234256301
se,298360810109358199
že3105608101093883
třetina3211608101092959104135156206249
až3483608101094382
téměř3587608101093075151196225
polovina21406221010951101123173215237286330
populace24866221010950101152202223267307351
v28536221010943
Evropě2912622101094486116166217263
nedokáže3191622101094995146196238283322367
dostatečně357462210109501001351662092140636101093074116166212
porozumět23686361010952102132182220270345391421
informacím280663610109217198148178253297338359434
týkajícím3257636101093075118163184206246267342
se3616636101093682
jejich3715636101092267214065010109224383132
zdravotního2287650101093989118161203251281330351402451
stavu2754650101093566109151201
a29706501010943
možnostem30296501010974124161211260295326370445
léčby3489650101092166107157199
(4).370465010109256892108
Nemusíme21406641010959105181230266287362408
si2571664101093556
nalhávat,2650664101095093115165208251295324344
že3016664101093984
Česká3122664101095397133175220
republika3364664101093075127177228250271314358
je3745664101092267
výjimkou.2140678101094287108129202243291339358
Dle2512678101095981125
průzkumu2652678101095079128165207255329377
Státního3044678101094371114142191211262310
zdravotního3369678101093887116158199247276324345395443
ústavu2140692101095085116160202253
59,42412692101094689106153
%25766921010971
respondentů2666692101092974110162212263314360410440489
vykazuje3174692101094389132177217266288334
omezenou352769210109491251702102553940426101094998148
zdravotní4103426101093888117161202250279329349
gramotnost,4468426101094978122196245274324373408438457
v49404261010943
oblasti49984261010949100121164199229250
zdravotní5263426101093888117161202250279329349
péče3940440101095197138182
je4138440101092267
to4221440101093079
49,54316440101094690106154
%44814401010971
obyvatel,45684401010949101143189233262307328347
v49314401010943
prevenci4990440101095181126169213263304325
nemocí5330440101095096171221262283
54,13940454101094796115158
%41104541010973
a42104541010944
v42814541010944
oblasti43524541010951104127172209241263
podpory46424541010953105159212264295343
zdraví5011454101094092123169213235
dokonce52734541010952104148199251293339
64,33940468101094796115164
%41164681010972
respondentů.4215468101092975112164216267320366418448498518
Zdravotní47594681010950102132177220270300351373
gramotnost5158468101095182127203254285336387423455
přitom3940482101095385108140191270
může42424821010977129170218
výrazně4492482101094493125171213266314
ovlivňovat4838482101095096119142188241294339385416
zdravotní52864821010940941251712162672993940496101095173
stav4040496101093668114158
a42254961010944
chování4296496101094193144189234286308
v46314961010944
souvislosti4702496101093688140185208244267318355387409
s51384961010937
léčbou5201496101092269112165217269
(5).549749610109267297115
Málokterý39405101010972116138188230263307337383
pacient4339510101095195136157202253282
ovšem4637510101095092128173249
dobrovolně49025101010951101152182232274323345395440
přizná,5359510101095180102141191234254
že3940524101093883
nerozumí4039524101095096125175212262337358
tomu,4413524101093078154203222
co4651524101094089
se4756524101093581
mu48535241010974124
zdravotníci4993524101093889118162204253283333354394415
snaží5424524101093585128167188
sdělit,3940538101093688133155177207227
dokonce41925381010951102145194245286331
to4548538101093079
v46535381010944
praxi4722538101095282126170192
často4939538101094185121152201
vypadá5166538101094390142187238282
tak,5474538101093075117139
že3940552101093984
se4043552101093581
více4143552101094365105150
ptá4312552101095181125
ten,4456552101093075125144
kdo4619552101094292142
informacím478055210109217198148178253297338359434
lépe5233552101092167118165
rozumí.54175521010929791171663940566101097596115
Cílem407156610109527396142217
tohoto4304566101093079129179209258
článku4578566101094062105155197247
není4842566101094995145166
zvýšit5025566101093884130166187217
zdravotní5258566101093889119163205254284334355
gramotnost3940580101095080124200250280330380416447
populace44125801010952102154205226270311355
(jakkoli479358010109255195137181230252273
žádoucí5091580101093984136186236277298
by5414580101095294
to5533580101093079
bylo),3940594101095193116166189206
ale4164594101094465111
zaměřit4293594101093984159205234255286
se4597594101093681
na4697594101095093
to,480959410109307997
jaké4924594101092265108152
možnosti50955941010975125163213263299330351
máme5464594101097511939406081010975121
při4077608101095181102
předávání4196608101095181126178221263307357378
informací459060810109217198148178253297337358
našim4965608101094993128149225
pacientům5206608101095195136157202253282332407
s39406221010936
vědomím3994622101094387139189265286361
toho,4374622101092978129179197
že4589622101093984
pro4691622101095181131
ně4840622101095095
může49536221010975125164209
být5180622101095294127
obtížné53256221010949101131152191242287
nám3940636101095094169
porozumět.41286361010951102132181219269344390421440
Kromě4080650101095083134212260
toho,4367650101093182134186205
že4599650101094087
pacienti4713650101095399141163211263294316
mohou50566501010977129182234286
být5369650101095397131
již552765010109234585
předem3940664101095385134189238317
indisponováni4300664101092275130154192246300354408453501554578
nízkou4921664101095175116162214268
zdravotní5232664101093994126173218271303357380
gramotností,3940678101095283130208260292345397435468490510
jejich448267810109237094117159212
schopnost4725678101093780133185239292345382415
porozumět51726781010952106137189229282360408440
sdělovaným3940692101093688134156207250295345387464
informacím443069210109217299149180256301342363439
navíc4895692101095195137160201
snižuje5122692101093686107147197219266
stres,541369210109366898143180200
Cit.44347408095466388103
zkr:45547408095336792108
Urol.467974080955074116134148
praxi.484574080954468106141159173
2023;24(3):185-186503674080953977114154167206242264302321334368403441466501536576
Článek46077528095466399142182216
přijat48407528095456986103139164
redakcí:502175280952462107144178213230243
22.52827528095397892
1.539275280953949
2023545975280953977114154
Článek44977648095466399142182216
přijat47307648095456986103139164
k4911764809534
publikaci:496376480954487131149166200238274291305
24.52857648095397589
1.539276480953949
2023545876480953978115155
Mgr.831741209562107130142
Bc.9907412095417892
Hana110074120955087130166
Novotná128474120955194131173198241278
Urologická83175320955074116134177222239275309347
klinika11957532095345369112129163201
2.141375320953953
LF148475320953673
UK157575320955090
a1682753209536
FN173675320953787
Motol,1841753209562105130172190203
Praha206275320954063101144180
hana.novotna@fnmotol.cz83176520954379123159174218261297340365408445503525570635679703745763777813848